- Anteriormente en Lucifer... - Así que, eres el Diablo
y has abandonado el infierno
para pasar unas vacaciones en Los Ángeles.
Bueno, ¿dónde iba a ir si no?
Tu regreso al infierno
ha sido solicitado.
Recuérdale a Papá que dejé el infierno porque estaba harto
de representar un papel en Su obra.
Ya lo pillo.
El nombre, todo el rollo de Lucifer,
y el deseo es como tu superpoder.
Más bien un regalo de Dios, de hecho.
¿Por qué no le afecto, detective?
Supongo que ambos tenemos nuestros misterios.
Chloe Decker es la causante de tu vulnerabilidad.
Estoy sangrando...
He estado acostándome con un demonio.
Estoy listo para entregarme.
Robé una pistola del armario de pruebas.
Papá.
Seré el hijo
que siempre quisiste que fuese.
Esto es imposible.
¿Dónde está Maze?
Te iba a preguntar justo lo mismo.
¿Qué quiere Padre?
Alguien se ha escapado del Infierno.
¿Quién se ha escapado?
Mamá.
¡Todos al suelo, joder!
Llena la bolsa con todo lo que
está expuesto.
¡Deprisa!
Esto es tan cliché.
Mira, por una parte,
esos son diamantes conflictivos.
Un karma terrible,
pero más importante,
¿de verdad es así como quieres pasar tu tiempo en la Tierra?
No sé quién eres,
pero si no retrocedes, te mataré.
Pero eso no es lo que
de verdad deseas, ¿verdad?
No, no lo es.
¿Y qué es lo que quieres?
Libertad.
Como sospechaba.
Estás cansado de ser un prisionero, ¿verdad?
Sí, así es.
No podía soportarlo más.
Entonces querías romper tus cadenas, renacer.
Sí.
Así que escapaste del infierno,
buscando un cuerpo vacío,
y encontraste a este pobre cabrón,
que acababa de morir de un ataque al corazón
y ahora estás aquí, causando estragos en la Tierra.
La fiesta se acabó.
Te hemos encontrado, mamá.
Espera, ¿qué?
Acabas de decir que querías escapar de tus cadenas.
Sí.
Cuando los paramédicos me reanimaron,
me di cuenta de que necesitaba ser libre.
Sí, del infierno.
No, tío, de las deudas.
Debo un montón de dinero.
Y esto me iba a ayudar a devolverlo.
¿Sabéis qué?, estoy harto de esto.
Los dos estáis...
No es mamá.
¿Tú crees?
Bueno, teníamos que comprobarlo.
Ella no tiene un cuerpo.
Debe haber entrado en el cuerpo
de alguien que haya muerto recientemente.
Lo que significa que alguien estiró la pata
mientras dormías en el trabajo.
Luci, ¿te has dado cuenta de que es el último de la lista?
Bueno, debes haber perdido uno.
O tal vez no está en Los Angeles.
No, está aquí.
La mantuve prisionera miles de años.
Está viniendo a por mí.
Lo sé.
Solo tenemos que llegar a ella primero.
¿Vienes?
En un momento.
Hay tanto castigo, tan poco tiempo.
muertos.
¿Qué pasa?
Mi madre me va a matar.
Y antes de que lo digas, no es una metáfora.
Literalmente me va a matar.
No es de las que perdonan.
Nunca has mencionado a tu madre antes.
¿Por qué?
Bueno, no lo entenderías.
Me gustaría.
De acuerdo.
Muy bien.
En términos humanos,
érase una vez, un chico conoció a una chica,
y se enamoraron.
Tuvieron sexo.
El único problema,
es que eran seres celestiales,
entonces ese momento creó el universo.
¿El Big Bang?
Nunca he sabido lo apropiado que era ese nombre hasta ahora, ¿y tú?
En fin, se convirtieron en mamá y papá.
Tuvieron una gran camada de niños, incluyéndome a mí.
Y construyeron una casa.
Lo llamaron Cielo.
Eran felices.
Papá era...
bueno, papá y mamá...
Bueno, mamá era bastante cariñosa al principio.
Pero las cosas cambian, ¿no?
Papá empezó a ir al garaje
a trabajar en un pequeño proyecto que llamaba humanidad.
Mamá se volvió fría... distante.
Y pronto, ambos empezaron a descuidar a su familia.
¿Y entonces uno de sus hijos empezó a portarse mal?
Exacto.
Sí... Así que papá se enfadó
y me echó de casa.
¿Y qué hizo tu madre?
Nada.
Ella estaba ahí de pie dejando que pasara.
En fin, un par de cientos de años más tarde,
Papá también la echó.
La arrojó al infierno y la metió en una celda.
Y yo hice lo mismo por ella que ella había hecho por mí.
Nada de nada.
¿Es bueno estar de vuelta
en un estudio, detective?
De hecho, no.
¿Trae de vuelta recuerdos de tus días de actriz?
Si te sientes nostálgica,
seguro que puedo encontrar algunos adolescentes cachondos y un jacuzzi.
Porque la película en la que apareciste fue...
Sí, lo pillo.
¿Va todo bien, detective?
Pareces distraída.
Normalmente, al menos consigo un amago de sonrisa
con mis comentarios,
los ocasionales ojos en blanco.
Creo que una vez conseguí un bufido.
Hace dos días fuiste disparado a bocajarro.
Ah, bueno, no hay por qué agradecerme mi heroísmo.
Bueno, puede que un poco.
Nadie te lo impide.
Estabas cubierto de sangre
- Deberías estar muerto. - Bueno,
aparte del rumbo de nuestras aventuras,
detective. ¿Qué ha cambiado?
Tengo una muestra de tu sangre
y voy a cogerla y analizarla.
Y voy a averiguar
de una vez por todas qué eres.
Sí.
¿El diablo mismo?
No, supongo que Larry Morningstar,
el hijo de un fontanero en Connecticut.
Sí, bueno, acaba con eso, ¿vale?
Porque me vendría bien tu ayuda en algo.
Estoy en algo así como una cacería humana.
Bueno, cacería de mujer, y necesito encontrarla antes de...
Demasiado tarde.
Entonces, el nombre de nuestra víctima es Gillian Taylor.
Era una suplente para el papel de la protagonista en Leave It To Leslie.
¿Suplente?
Sí, los suplentes reemplazan al actor
en los ajustes previos a la filmación.
Por lo general, quieren ser actores.
Y ahora está muerta por mi culpa.
¿Qué quieres decir con que es por tu culpa?
¿Te recuerda a alguien?
Es extraño.
¿Qué es extraño, Ella?
Bueno...
se podría pensar que la causa de la muerte son
los pedazos gigantes de metal
que sobresalen de su cabeza, pero no,
fue estrangulada. Mira.
Puedes ver las contusiones en su cuello.
Entonces, ¿los cuernos son post mortem?
El tejido blando en el punto de impacto es amarillo-rosado.
Eso significa que no había presión en la sangre
cuando nuestro asesino se metió a apuñalar sin parar.
Y...
fue asesinada en otro lugar.
El cuerpo fue movido hasta aquí.
Así que, el asesino está enviando un mensaje.
Bien, así que estás de acuerdo conmigo.
No dije que el mensaje fuera para ti.
Bueno, ¿para quién más podría ser?
¿Qué demonios?
La mejor de las alegrías, pensé que el detective Imbécil
estaba en la cárcel.
Está suspendido.
O al menos lo estaba.
Danos un minuto.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
He sido reincorporado.
¿Qué?
Después de lo de Malcolm y todo lo que pasó en Palmetto,
querían barrerlo todo bajo la alfombra.
Y lo único que confesé fue
tomar prestadas pruebas inapropiadamente.
Un arma que mató a alguien.
No pedí esto.
Tampoco lo rechazaste.
¿Preferirías que fuese a la cárcel?
¿Crees que Trixie preferiría eso?
No, solo... es mucho que asimilar.
He sido degradado.
He sido asignado
para ayudar en los casos, así que...
por ahora, ¿cómo puedo ayudar?
Interroga a los miembros del equipo.
Si saben de algún enemigo que ella tuviese.
Bueno, ya sabes.
Gracias, Chloe.
Sí.
Tú eres nueva, ¿verdad?
Oh, hola, sí.
Ella Lopez.
Me transfirieron hace un par de días.
Tú debes ser el asesor de la detective Decker.
Lucifer Morningstar.
Guay.
Estaba esperando
una reacción diferente considerando
tu elección de joyería.
Tío, tuve un amigo llamado Adolf.
Vale, Adolf.
No se lo he reprochado.
Y de todas maneras, creo que el demonio
tiene una mala reputación.
- ¿Eso crees, de verdad? - Claro.
A ver, ¿qué hizo realmente que estaba tan mal?
¿Qué, rebelarse contra su padre?
¿Preguntarle a alguna chica desnuda si quería una manzana?
Aún tienes mi atención. Sigue.
Supongo que dirige el infierno.
Eso ya no es tan guay, ya sabes, con la tortura
y la eterna condena.
Estoy retirado.
Y además, yo no creé el Infierno.
Yo solo trabajaba ahí.
Y ahora estás hablando
en primera persona.
Espera.
- ¿Eres... - ¿El Diablo?
- un actor de método? - ¿Qué?
No ha sido precisamente una actuación merecedora de un Emmy
la de nuestra niña actriz.
Y el idiota de su novio.
Extraño, para una chica
que normalmente no lleva nada de maquillaje,
sin duda lleva un montón.
Me pregunto por qué.
Trixie adora su serie.
Oh, Dios, yo también.
¿Una dulce cubierta de caramelo por fuera,
una deliciosa maldad por dentro?
O simplemente le gusta llamar la atención.
En cualquier caso, tiene un muro de agentes rodeándola.
Me han llamado para entrevistarla.
Pero ahora centrémonos en Gillian.
Sí.
Gillian fue mi inquilina durante cuatro años.
Vaya que era una chica dulce y fuerte.
Sabes, yo... yo no tengo ninguna hija, pero...
Ya sabes, ella se volvió tan cercana en tantas audiciones.
Realmente llegué a pensar que iba a bordarlo.
Esto es culpa mía.
¿Por qué dices eso?
Bueno, trabajo como enfermera en el set.
Moví algunos hilos.
Le conseguí ese trabajo.
Si no hubiera conocido a Amy...
¿Crees que Amy hizo esto?
No, ¿la dulce, querida e inocente Amy?
Oh, noto cierto sarcasmo y aversión general.
Oh, esa chica es una mala influencia.
Tiene tanta cocaína en la nariz que nevaría
- si la menearas. - Sí, he intentado eso.
La serie lo mantiene fuera de las noticias.
Ellos incluso escondieron su sobredosis
hace unos días.
El hospital apenas pudo hacer que su corazón latiera de nuevo.
Vale, un momento.
¿Estás diciendo que Amy murió, luego volvió a la vida
y entonces una chica inocente fue encontrada muerta
con unos cuernos de demonio metidos en el cráneo?
Yo... creo que eso es
una forma de decirlo.
Sí.
Tal vez Gillian no fuera tan inocente como parecía.
Bueno, a lo mejor necesitaba el dinero para fundar su ejército de flamencos.
Tenemos que investigar la actividad financiera de Gillian.
Comprueba si realizó algún depósito grande de dinero, y si es así, cuándo.
No sé. A lo mejor podemos encontrar un patrón.
Bueno, da lo mismo, porque sé quién es la asesina.
¿En serio? ¿Quién?
Mi madre.
¿Tu madre?
Es una larga historia, pero creo
que el alma de mi madre está actualmente dentro de Amy.
Es la opción perfecta de un cuerpo huésped, en verdad.
Joven, guapa, venerada y adorada por millones.
Lo que dices tiene menos sentido de lo normal.
¡Eso es porque todavía no me crees!
Simplemente comprueba mi sangre, detective.
Después podemos tener una conversación real.
Mírate, tan melancólico.
Te pega.
Bueno, no te preocupes.
Maze siempre vuelve con el tiempo.
Ella es como una mala tipa... en ajustados pantalones de cuero.
Por supuesto, a no ser que la hayas asustado para siempre.
¿Yo la he asustado?
Bueno, todo estaba bien hasta que te has puesto todo empalagoso con ella.
¿En serio? Porque creo recordar
que nos ha mandado a los dos a la mierda.
Luci, no creerás que ella ayudó a mamá escapar, ¿no?
Eso no suena al tipo de acto malvado,
hipócrita que haría un demonio, ahora, ¿lo es?
Pero, no,
no lo creo, porque he encontrado a mamá.
- ¿La encontraste? ¿Dónde? - En un caso.
Y encima, creo que la detective
finalmente va a creerme acerca de quién soy muy pronto, ¡así que viva!
Todo está saliendo Lucifer.
- ¿Qué hiciste? - Nada.
Ella va a analizar mi sangre.
- ¿Que ella qué? - Excitante, ¿verdad?
¡Los humanos no pueden tener pruebas de divinidad!
Solo la detective. No veo el daño.
Claro. A ver, ¿qué puede salir mal
si la sangre de un ángel entra en la base de datos del departamento forense?
Perdona. ¿Se supone que tengo que contestar a eso?
Ocúpate de mamá.
Yo me ocuparé de este lío.
Al menos he conseguido que dejes de cavilar.
Y de nada.
- Hola, Chloe. - Hola.
Interrogué al equipo.
En la mayor parte, Amy y Gillian se llevaban genial.
¿En la mayor parte?
Sí, tuvieron una gran pelea
hace unos días mientras preparaban una escena.
Desafortunadamente, no estaban grabando.
Bueno, entiendo el sentido de la misma.
Gillian tenía una gran cantidad de dinero escondido en su casa.
Y entonces esto explotó.
¿Qué crees?
¿Amy tenía un problema secreto de drogas?
¿Entonces Gillian lo descubrió y estaba chantajeándola?
Si es así, eso es un motivo bastante fuerte.
Lo es, sí. Gracias, Dean.
Bueno, ahora sé de dónde me viene el gusto por la buena vida.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Amy Dodd, ¿eh?
Un ejemplo a seguir para adolescentes
pero una rara erección para sus padres.
Un lobo en la faldita de una oveja.
Es muy apropiado, mamá.
¿Quién eres y qué estás haciendo aquí?
Sí.
Vamos a dejarnos de juegos, ¿vale?
Sé que no eres quien dices ser.
Se quién eres realmente.
De acuerdo.
Atacarme sería una pérdida de... ¿qué estás haciendo?
¡No puedes hacer esto!
Estoy cansada de que todos piensen que soy tan inocente.
Pero no lo soy, y lo demostraré.
¡Por favor no! ¡Oh, Dios, no!
Señor, eso es...
Espera.
No eres quien pensé que eras, ¿no? Espero.
Soy exactamente quien crees que soy.
Entonces esta es la cosa verdaderamente más malvada
que me ha pasado.
Solo deja los botones y solo...
solo por favor...
¿Srta. Dodd?
¿Qué demonios está pasando?
Por una vez, esto no es lo que parece.
- Estoy metida en tantos problemas. - No nos interesa
- tu consumo de drogas, Amy. - ¿No?
Lo que nos interesa es que tú y Gillian
discutieron justo antes de su muerte. ¿Por qué?
- ¿Eso importa? - Encontramos
mucho dinero en la casa de Gillian,
así que si te estaba chantajeando...
No me estaba chantajeando.
Era mi compañera de sobriedad.
Bueno, claramente no era muy buena.
La compañía de producción pensó que era buena idea
contratar a una suplente que también me echara un ojo.
Pensaron que ayudaría a guardar el secreto.
- ¿Por qué os peleasteis? - Me estaba
cansando de que me tratara como a una niña.
¡Soy adulta!
Puedo tomar mis propias decisiones.
Claramente.
Había conseguido un nuevo suministro.
Ella estaba intentando quitármelo.
Solo llévenselo.
¿Un emoji del diablo? Se acabó.
Voy a hablar con un abogado de derechos de autor.
Así que Gillian cortó tu suministro.
Eso habrá hecho enfadar a tu camello. ¿Quién es?
Nunca lo he conocido.
Todo lo que tengo es un número de teléfono.
Yo le mandaba un mensaje y él me enviaba las drogas.
Vale, bien. Voy a necesitar ese número.
Gracias.
Así que la compañía de producción
confirma que le pagaron a Gillian en negro
para que fuera la compañera de sobriedad de Amy.
Eso explica el dinero.
Oye, no estoy diciendo que Amy sea inocente,
pero no veo un motivo.
¿Qué hay acerca de nuestro traficante amante de emojis?
Podría ser una demostración de fuerza.
Asegurarse de que nadie le fastidiará en el futuro.
Puse una orden para localizar su móvil, y...
¿Qué?
¿Sigues pensando que tiene que ver contigo?
Por supuesto, pero es peor de lo que pensaba.
Mi madre claramente está jugando un largo juego.
Burlándose de mí con mi propia imagen distorsionada una y otra vez.
No, en serio. ¿De verdad piensas que el camello es tu madre?
Bueno, ella es lo suficientemente inteligente para llevarlo a cabo.
¿Qué? ¿Pensaste que me parecía a mi padre?
No tienes que creer nada de lo que digo, detective.
Analiza mi sangre.
Querida, ¿por qué dudas?
¿Te asusta descubrir la verdad?
No tengo miedo de otra cosa
que no sea saber qué enfermedad tienes.
Muy gracioso.
Hola.
¡Hola!
- ¿Cómo...? - ¿Qué demonios
estás haciendo aquí?
Lo siento. Yo, eh...
Me debo haber perdido.
Buenas noches.
¿No crees que mereces cierta culpa
por lo que pasó con tu madre?
No. Eso es entre ella y Papá.
¿Entonces de quién es la culpa?
Bueno, supongo que nada de esto habría pasado
si Amenadiel hubiera vigilado el Infierno
como se suponía.
Pensaba que era tu trabajo.
Bueno, lo era, pero cuando abdiqué, se convirtió en suyo.
Como el juego de la patata caliente.
Y luego está Maze.
¿Y qué pasa con ella?
Bueno, ella sigue desaparecida.
Mira, estoy preocupado de que ella pueda
estar involucrada en todo esto.
Puede explicar por qué mamá era capaz
de comenzar a ejecutar mi tormento.
Y
no estaría en este lío
si no fuera por la detective,
¡y todavía no lo sabe!
¿Y por qué es eso?
Bueno, cuando le pedí el favor a Papá, yo...
Mira, no importa.
Aunque se lo contara, no me creería de todas maneras.
Parece que hay mucha culpa que repartir.
Sí.
¿Hay alguien a quien estés dejando fuera?
A nadie.
Tienes razón.
Sí.
Si hubieses arreglado mi problema existencial antes,
nada de esto habría pasado.
Bien, bien por ti al asumir responsabilidad, doctora.
Es muy noble.
Me preocupa que no te estén ayudando nuestras sesiones.
- ¿Qué quieres decir? - Últimamente,
estás usando nuestras sesiones como excusa
para malinterpretar lo que digo por tu propio bien.
¿Qué?
No creo que te esté ayudando de verdad.
¿Estás rompiendo conmigo?
Estoy preguntando.
¿Nuestras sesiones ayudan
o solo empeoran las cosas?
¿Lucifer?
Dijiste que querías hablar.
Hola, Chloe.
¿Qué está pasando?
Esperaba de verdad no tener que hacer esto, pero...
recientes acontecimientos no me han dejado otra opción.
¿No te han dejado otra opción de qué?
Necesitas saber la verdad, Chloe.
Sobre Lucifer.
Está bien.
Escucho.
No voy a contártelo. Voy a enseñártelo.
¿Qué estás haciendo?
Amenadiel. Amenadiel, ¡no!
Vale, vas a estar bien.
Voy a llamar a una ambulancia. Vas a...
Vas...
Estás... estás bien.
¿Cómo?
Vale, esto va a ser difícil de escuchar,
es por lo que necesitaba que vieras qué es Lucifer.
No.
No lo creo.
Bien.
Porque todo es una mentira.
Chaleco antibalas y bolsas de sangre.
¿Estás loco?
¡Podrías haberte matado!
Estaba perfectamente a salvo, Chloe.
Esto, por cierto, es lo que Lucifer llevaba
cuando os enfrentasteis a Malcolm.
- ¿Cómo es que lo sabes? - Porque se los puse yo mismo.
Él sabía en lo que se estaba metiendo.
Escucha, todo lo que hace es parte de una actuación.
De acuerdo.
¿Y qué hay de esa rara influencia que ejerce sobre las personas?
¿Programación neurolingüística?
¿El poder de la sugestión?
Mira, lo estudió a muy temprana edad.
Y odio admitirlo, pero es muy bueno en eso.
¿Qué hay del hecho de que seáis hermanos?
Vamos. ¿Nunca has oído acerca de la adopción?
¿Por qué? ¿Por qué haría todo esto?
Escucha, lo que tienes que entender
es que mi hermano y yo tuvimos una infancia muy complicada.
Y para manejarlo, creó
este personaje para sí mismo... Lucifer Morningstar, El Demonio,
incorregible e invencible.
¿Así que es un mentiroso?
Chloe, tiene buenas intenciones,
pero al final, la única persona
a la que de verdad miente es a él mismo.
Decker.
¿Rastreaste el teléfono de nuestro traficante? Genial.
Voy de camino.
¿Alguna otra pregunta?
Sí.
¿Por qué me dices todo esto ahora?
Porque necesitabas saber.
Cuando desperté una semana más tarde,
habían incluido a un vecino sabelotodo.
Él tiene todas las mejores líneas.
Tu corazón está con él, ¿verdad?
Un camello tratando de encontrar un comprador en una reunión de AA,
personas en situación de máxima vulnerabilidad... eso es muy rastrero.
Ya. También es algo que a mi madre le importaría en absoluto.
Porque... y no puedo creer que esté diciendo esto...
El asesino no es tu madre.
Por desgracia, creo que tienes razón.
Madre mía, todo esto ha sido una búsqueda inútil.
Oye.
Todavía hay un asesino ahí fuera, Lucifer.
Y rastreamos su teléfono hasta esta habitación.
Necesitamos averiguar quién es el camello.
Fue el momento más lamentable de mi vida.
Gracias, David.
Bien, ¿alguien más quiere hablar?
Sí, me gustaría decir algo.
Gracias.
Hola.
Me llamo Lucifer Morningstar
y me...
encantan las drogas.
¡Me encantan!
Rico, rico, rico. No tengo suficiente.
Y... tengo mucho dinero...
que me encanta gastar en drogas.
No soy picajoso. Me gustan todas,
Las mezclo a veces.
¿Has mezclado heroína con cocaína alguna vez?
¿No? ¿Heroína y LSD? ¿Marihuana y PCP?
Él sabe de lo que estoy hablando.
Este tío ha probado la marihuana con PCP. ¿A que sí?
El tema del día es tu punto más bajo.
De acuerdo, mi punto más bajo. Geográficamente,
ese sería el Infierno, por supuesto.
Difícil llegar más bajo que eso.
Y...
Bueno, entonces supongo que fue cuando mi madre me abandonó.
Devolvérsela era lo justo, así que...
a cambio la abandoné.
Ni siquiera le di la oportunidad de defenderse.
¿Qué podría decir
para justificar lo que hizo?
¿Qué diría?
Bueno, ha sido un desastre.
En realidad, creo que ha sido realmente impresionante.
- ¿Tú crees? En realidad no he influenciado a nadie. - Sí.
Eso no es lo que me impresionó.
Hola, chicos. ¿Queréis colocaros?
Porque tengo buenas cosas,
si tienes dinero.
¿Estamos jugando a presumir?
Tengo algo que enseñarte.
La verdad es que lo encontré en el suelo... ni siquiera es mía. Yo...
No, no lo es. Yo...
De acuerdo. ¿De dónde son esas?
Claro. Ahora que he destapado a tu camello,
¿Te importa si yo...?
Haz lo que quieras.
Realmente no son mías.
Por supuesto que no lo son.
¿No pensarás de verdad que yo podría hacerle eso a alguien?
Creo que estabas molesto por que alguien cerró tu fuente de ingresos,
y creo que intentabas enviar un mensaje, sí.
Sí, pero yo no podría hacer eso. Eso...
Oh, Dios. ¿Eso es su cráneo?
¿Puedes alejar eso, por favor?
No hasta que me digas lo que sabes sobre...
Oh, Dios.
Pobre chica.
De acuerdo, si no fuiste tú,
¿entonces quién querría hacer parecer que fuiste tú?
Si tenía un traficante antes de mí, ya sabes, yo...
Dudo... dudo que estuviese contento por haberle robado su mejor cliente.
¿Quién era?
Oh, aquí estás, Maze.
Te he echado de menos.
Entonces, ¿dónde has estado, Maze?
Lejos.
Maravillosamente ambiguo,
pero me temo que vas a tener que ser un poco más específica.
Te necesitaba.
¿Se supone que debo correr hasta ti siempre que me necesites?
Sí. Eso es exactamente lo que debes que hacer.
- ¿Y por qué? - Porque desde el fuego y el azufre,
así es como ha sido entre nosotros.
Durante lo bueno y lo malo.
Así que, venga, ¿dónde estabas?
¿No deberías estar más preocupado
por el chaval del que te acabo de salvar?
Por favor. Solo soy vulnerable cuando está la detective.
Entonces, ¿quién es él?
El idiota del novio de Amy Dodd.
- Ella es la actriz de Leave It... - *Leave it to Leslie*
¿Qué? Me hace reír.
Bueno, debió verme entrar
en la caravana de Amy cuando pensé que era mamá.
Celoso, ¿verdad?
¿Querías demostrarte que eres un tipo duro
agitando un cuchillo en mi cara?
Espera, ¿tu madre escapó del infierno?
Sí.
Qué coincidencia, ¿verdad?
Ella desaparece mientras Amenadiel estaba herido.
Y tú...
¿Dónde estabas tú, Maze?
Espera, ¿crees que la ayudé?
¿Has olvidado
quién la torturó en el infierno?
Bueno, la desesperación hace extraños compañeros de cama.
Acabo de imaginarte en la cama con mi madre.
Ahora no puedo dejar de imaginarlo.
Así que, mamá Morningstar anda suelta.
Nunca pude dominar a esa mujer.
No se dejaba someter.
Parece que tengo otra oportunidad.
¿Seguro que no sabe nada?
¿Cuál es vuestro problema?
Sí, seguro. Dame eso.
Creo que no estaría de acuerdo.
Bien.
Sé cosas sobre el asesino.
Hemos encontrado al vendedor de droga de los adorables dibujos de diablos.
- Caso cerrado. - ¿Tú crees que Irwin la mató?
- No, él nunca haría eso. - Tal vez sí, tal vez no. No importa.
Vosotros vais con los polis, ¿no?
Algo así como un trabajo diurno... Tengo asuntos mucho más acuciantes
ahora mismo. En serio.
Si no estabas ayudando a mi madre, entonces, ¿dónde estabas?
Estaba con una amiga.
¿Amiga?
Los demonios no tienen amigos.
Alguien que me ha ayudado a hacer algo de...
examen de conciencia.
Qué, ¿como cazándolos y matándolos?
Ojalá.
Eso hubiera sido mucho más fácil.
No.
Ahora que estamos atrapados aquí, necesito descubrir...
dónde encajo.
Y me ha estado ayudando a hacerlo.
Gracias. Sabía que no lo entenderías.
Yo apenas lo consigo.
¿Qué?
Amy tenía otro camello.
- Continúa. - Ella solía
colocarse con la droga de otro tío antes de rehabilitarse.
Pero entonces Gillian le cerró el grifo
y el chaval estaba muy enfadado.
Bien, ¿y dónde podemos encontrar a ese camello?
No sé.
No, lo juro.
Nunca le he conocido.
Mira, se hace llamar...
Bobby B.
Adorable.
creí que habías dicho
que este caso ya no tiene nada que ver con tu madre.
Y no lo tiene.
¿Entonces por qué corres a contárselo a Chloe?
Bueno, a lo mejor hay cosas que tampoco entenderías sobre mí.
Entonces ahora me vais a dejar ir, ¿verdad?
Por supuesto.
Después de haberme divertido.
- Ah, ¡ahí estás! -Oh, hola.
- Tengo algunas noticias sobre el caso. - Anda, yo también.
Continúa. Las damas primero.
Bueno, la coartada de nuestro camello es aún un poco floja.
Ah, pero sí que dijo que hay otro traficante.
- Oh. Esas eran mis noticias. - Y Amy tiene un abogado,
así que no podemos sacarle nada.
Y todo lo que sabemos sobre este otro traficante
es que está vendiendo pastillas recetadas.
Oxycodone. Percocet.
Oh, no son mis favoritos, pero pueden sacarte de un apuro.
Así que, si la historia se mantiene, estamos buscando a alguien de
sanidad: doctor, farmacéutico. Voy a revisar estas hojas de citas
por cualquier persona en la industria de la medicina que
haya sido acusado en los últimos dos años.
Cierto.
No dudes en entrar y ayudarme.
Qué ilusión.
Oh, hay una cosa que podría ayudar.
Sí, ¿qué es?
Bobby B.
¿Qué es eso?
Era como una madre para ella.
Tengo algunos problemas que necesito atender
y creo que sé cómo hacerlo,
¿Qué?
¡Qué pasa con vosotros tíos!
¡Estáis majaras!
Así que estás de vuelta.
Estás aquí.
Yo no diría que estoy de vuelta.
Sabes que te estaba buscando, ¿verdad?
¿Después de lo que pasó?
Maze, lo que hiciste por mí fue ...
Pero te habías ido.
Necesitaba alejarme de Lucifer.
Y de ti.
Necesito averiguar
dónde encajo en este mundo. Y para hacer eso,
necesito alejarme.
De los dos.
Ya.
No, bueno, estaba...
sintiendo lo mismo, ¿sabes?
Creo que algo de distancia entre nosotros
quizás sea buena idea.
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Dispara.
¿Realmente crees en Dios?
Vaya. Esperaba algo como,
"Hola, Ella, ¿qué se siente al pasar de Detroit a LA?
"Hola, Ella, ¿cómo sobreviviste creciendo con cuatro hermanos?"
Pero el gran "D" pregunta directa...
No la vi venir.
- Vale, lo siento, no ha sido apropiada. - Oh, no, no, no. En realidad
me gusta hablar sobre ello. Es mi fe.
Es una gran parte de mi vida.
Así que... sí, claro. Dispara.
Vale.
¿Crees que todo existe de verdad?
¿Qué quieres decir?
Los ángeles.
O el Diablo.
Ese tipo de cosas. Son metafóricas, ¿verdad?
Puede.
Puede que no.
Oh, vale. Es bastante...
Solo pensaba que habría más fe
en tu fe, supongo.
Oh. No, mira, mi tía era monja, ¿sí?
Y siempre me dijo que la duda era muy importante.
¿Verdad? Quiero decir, si no te cuestionas algo...
¿entonces cuál es el objetivo de creer en ello?
Lo dudo
para poder creer.
Así que, si tuvieras la oportunidad
de probar que todo es real o falso,
¿lo harías?
Quiero decir, eso como que le quita el punto,
¿no crees? Es fe.
Rosas.
¿Qué? ¿Qué tienen que ver las rosas con la fe?
No, nada que ver con la fe.
Y todo que ver con el caso.
Vale, encontré nitrógeno, de acuerdo, en las barras
en la cabeza de la víctima, y me hizo pensar.
Podría ser cualquier cosa. Pero entonces encontré
La "K" mayúscula.
- ¿La "K" mayúscula? - ¿Potasio? ¿De la tabla periódica?
¿Por qué no te lo saltas hasta el final?
Y... fertilizante de rosa.
Que también tiene nitrógeno.
Así que cogieron las barras de un jardín.
Exacto.
Herramientas de jardín,
- accesorios de jardín. - Como flamencos.
Bueno, sí, quiero decir, eso es extrañamente específico,
- pero, sí, flamencos... - Gracias. Gracias.
Sr. Morningstar.
Hola, asesina.
¿Asesina?
No... No entiendo.
Venga, Roberta, ¿podemos saltarnos la parte aburrida en la que lo niegas
y solo... vamos a lo bueno, ¿sí?
¿Ayuda si te llamo Bobby B.?
¿De qué hablas?
Es muy simple.
Robaste drogas del hospital
y se las vendiste a Amy Dodd,
tu mayor cliente, a quien conociste en un set.
Contactaste a Gillian con Amy, le conseguiste el trabajo.
Pero entonces ella ayudó a Amy a dejar las drogas.
Te sentiste traicionada, bla bla bla,
la mataste. Y entonces intentaste incriminar a su nuevo camello.
¿Me estoy acercando?
Eso es ridículo.
No. No, lo que es ridículo
es que eras como una madre para ella
y la sacrificaste como si no fuera nada.
¿Significaba tan poco para ti?
¿De verdad? Dime,
¿por qué harías eso? ¿Por qué?
Tienes que irte ahora.
Dime por qué.
Mantente atrás.
Metiste dos barras en su cráneo
para que pareciese el Diablo. Pero, ¿sabes qué?
Ella no es el diablo... Yo sí.
¡Oh, jo, jo, jo! ¡Aquí vamos!
Me encantaría jugar al póker. Vamos. Te daré
un regalito, solo para hacerlo interesante.
¿Cómo es posible...?
Bien. Bueno. ¿Podemos...
tener un descanso, por favor?
¿Es este un atizador sobrenatural?
¿Cómo es posible?
Sra. Beliard, soy la detective Decker.
Joder. Por supuesto que está aquí.
¡Detective! Detective, tienes que irte.
Va a terminar muy pronto.
Sé que ahí hay alguien. Puedo esperar todo el día.
Acogí a esa chica y le di un trabajo
y entonces me apartó de mi mejor cliente.
Así que, sí, le metí unos ocho centímetros de acero en su cerebro.
Y en realidad me gustaba.
Por favor.
Por favor no...
- por favor... - ¿Qué?
¿Qué, vas a rogarme por tu vida?
no le digas a nadie...
que he muerto así.
Solo...
Casi la tenía.
Sí.
Nunca lo vas a dejar pasar, ¿verdad?
No si tengo algo que decir acerca de eso
Ya sabes, tú no estabas ahí cuando el informe forense de Ella
nos guio hasta Roberta.
¿Cómo encajaste las piezas?
Bueno, yo trabajaba en los asuntos del diablo, detective.
Mira, aunque te lo contara,
dirías que me estoy volviendo loco.
Eso es gracioso.
Eso es lo que tu hermano estaba diciendo sobre ti.
Amenadiel habló contigo, ¿verdad?
Sí. Me lo explicó todo.
Me impresionó mucho. Rellenó todos los huecos.
¿Pero?
Pero no me lo trago.
No acepto que estés loco,
y no acepto "son asuntos del Diablo" tampoco.
Está bien, ¿entonces qué crees?
Que necesito los huevos.
¿Perdona?
Es un chiste antiguo. Un tío entra en la oficina del psiquiatra,
le dice, "Doctor, tiene que ayudarme.
Mi hermano está loco. Se cree que es un pollo."
Y el doctor responde, "Bueno, ¿por qué no
le internas?" Y el tío responde,
"Ya sabes, lo haría, pero necesito los huevos".
No es muy divertido.
Sí.
Mira,
no sé cuál es tu rollo,
pero me haces ser una mejor detective.
Y siempre me cubres la espalda.
¿Qué más podría pedir?
Y necesitas los huevos.
Caray que sí.
Lucifer.
No tenemos ninguna cita.
No.
No, no la tenemos...
Solo quería pasarme para decir...
gracias.
¿Y por qué?
Porque tenías razón.
He estado culpando a todos
para la situación en que estoy. Y la cuestión
es que...
elegí no hacer nada
cuando mi madre fue expulsada.
Para no preguntarle por qué hizo lo que hizo.
Así que es culpa mía.
Está bien, Lucifer.
No.
No, no está bien.
¿Por qué dices eso?
Bueno, he asumido mucho sobre mi madre,
incluyendo el hecho de que quiere venganza
por lo que le hice.
- ¿Y ahora no lo hace? - Bueno, no parece así, no.
¿Y por qué eso es malo?
Bueno, por qué, doctora, si no ha venido a matarme,
entonces no sé qué está haciendo.
Y...
es verdaderamente terrorífico.
*Debe haber alguna manera de salir de aquí*
*Le dijo el bromista al ladrón*
*Ahora hay demasiada confusión*
*No puedo tener ningún alivio*
*No hay motivo para emocionarse*
*El ladrón, amablemente habló*
*Aquí hay muchos entre nosotros*
*Que sienten la vida no es más que una broma*
*Pero tú y yo hemos pasado por eso*
*Y este no es nuestro destino*
*Así que, dejemos de hablar falsedades ahora*
*Las horas están pasando rápido, oye*
*Desde la atalaya*
*Los príncipes vigilaban*
*Mientras que todas las mujeres iban y venían*
*Los sirvientes descalzos, también*
*Afuera en la distancia*
*Un felino salvaje rugía*
*Dos jinetes se acercaban*
*Y el viento comenzaba a aullar...*
No me di cuenta de que tenía público.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Lucifer.
Mamá.
Ayúdame.